Wednesday, October 11, 2017

The Pocket Guide to Vocabulary Mistakes

Ellen Wiese, Literary Apprentice

This blog post will be the home of information related to the definitional confusions present in THE MINUTES, and will be updated and expanded as further questions arise.

Further vs. Farther

OLDFIELD
...does anyone on this board find it strange that no one on this board parks further away than me? Farther?
(Letts 23)

In terms of physical distance, both "farther" and "further" are both correct, and so either one would work for Oldfield's needs. However, "further" is more common, and can also be used in abstract or metaphorical contexts. For example, Mayor Superba asks the council if there are any "further announcements" or need for "further discussion" (25, 33, 38, 66).

For more examples, see the Oxford University Press article here:
https://en.oxforddictionaries.com/usage/farther-or-further.


Semantics vs. Nomenclature
BLAKE
You did a study on the nomenclature?

HANRATTY
On the semantics.

BLAKE
What’s the difference?

HANRATTY
Impairment is the source of disability.

BLAKE
No, what’s the difference between semantics and nomenclature? 

HANRATTY
They’re different words.
(Letts 12)

Semantics refers to the meaning of a word or text, while nomenclature refers to the names or words applied to a thing, especially in relation to a system. In other words, semantics can be thought of as the straight-up definition, while nomenclature is more of a network among related words. Generally, these words are used in a scientific or academic context, where the nuances of their definition is important to precise understanding.

A few examples:

  • "Because Josh was not a native French speaker, he did not always understand the semantics of the slang Kat used."
  • "When you go to medical school, you will probably be tested on the nomenclature of various organs in the human body."

In summary, Hanratty seems to be saying that he did a study on the specific meanings of words used to refer to differently-abled people, rather than a study on the system of words in the field and the relationships between them.

If you're interested in the various ways in which meaning is constructed, take a look at this guide to sign, signifier, and signified:  https://www.decodedscience.org/ferdinand-de-saussure-the-linguistic-unit-sign-signified-and-signifier-explained/20876. For a more in-depth philosophical examination, see an outline of Saussure's On Signifying here: https://cdli.ucla.edu/staff/englund/m20/saussure2.pdf.